[Billet invité] Profitez des moteurs de recherche non anglophones

À propos de l’auteur : Lingo24, une société internationale de traduction et de localisation de sites Internet.

Il est parfois aisé d’oublier à quel point le « World Wide Web » est international.

Des centaines de millions de personnes surfent sur la toile à n’importe quelle heure. Aux États-Unis, et dans tous les pays anglophones, nous avons tendance à croire que tout le monde parle notre langue.

Même si c’est le cas de beaucoup de personnes, ce n’est pas un avantage si évident. Les clients du monde entier ont une probabilité cinq fois supérieure d’acheter sur un site dont le contenu est rédigé dans leur langue natale.

Lire la suite

Développement Web: les bons plans de la semaine #16

Petit décalage à nouveau, mais lundi a été un jour de reprise donc forcément un jour très (trop?) long. Mais pas d’inquiétude, voici la petite sélection qui remet les pendules à l’heure que vous retrouverez à nouveau tous les lundis!

Malgré une rentrée très intense, je trouve que la qualité des billets trouvés sur mon parcours n’est pas supérieur à ce que je pouvais trouver pendant la trêve estivale. Comme quoi, quantité ne rime vraiment pas avec qualité. Mais il y a quand même des choses très intéressantes.

Lire la suite

Traduire l’admin generator symfony

Petit billet Symfony du mardi, principalement pour combler un manque que j’ai pu voir dans google voir même dans la doc Symfony sur l’admin generator.

En effet, on y lit que l’admin generator est i18n ready, en gros que le système de traduction est en place, qu’il ne reste plus que le fichier xliff (le format utilisé pour la traduction dans Symfony) à faire et à placer dans apps/backend/i18n mais aucune ligne qui semble indiquer que les plugins sfPropelPlugin et sfDoctrinePlugin intègre déjà les traductions de la plupart des langues. Or c’est le cas!

Lire la suite